1
00:00:03,220 --> 00:00:07,049
単にそうではない
コルクをひねって抜きます。
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,443
ああ、神様！
3
00:00:09,444 --> 00:00:11,619
フレイジャーは笑いのショーです。
4
00:00:11,620 --> 00:00:13,229
私は笑い番組が好きです。
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,057
あなたは何について話しているのですか？
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,841
まあ、いくつかのショーではできる
人々の笑い声が聞こえ、
7
00:00:16,842 --> 00:00:18,017
できないものもある。
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,975
ワンダー イヤーズ、 いいえ
誰かが笑ってる。
9
00:00:19,976 --> 00:00:22,238
面白いですか？私たちには決して分かりません。
10
00:00:22,239 --> 00:00:24,719
私は笑うほうが好きです
私がそうすることを選択したとき。
11
00:00:24,720 --> 00:00:27,548
本当に？私はそうではありません
あなたが笑っているのを一度も見たことがありません。
12
00:00:30,813 --> 00:00:33,032
わかった。赤ちゃんを手に入れた
ダウン。
13
00:00:33,033 --> 00:00:36,600
彼女のいびきを聞いてください。
なんて美しい音でしょう。
14
00:00:36,601 --> 00:00:39,081
そろそろ時間だと思いませんか
彼女は自分の部屋で寝ましたか？
15
00:00:39,082 --> 00:00:40,865
いいえ、彼女はどこでも大丈夫です。
16
00:00:40,866 --> 00:00:43,216
私はただ彼女に成長してほしいだけです
独立するまで。
17
00:00:43,217 --> 00:00:45,087
さて、ちょっと待ってください。
マンディが赤ちゃんだった頃、
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,523
彼女は私たちの家に泊まりました
しばらく部屋。
19
00:00:46,524 --> 00:00:47,959
はい、彼女はそうしました。
20
00:00:47,960 --> 00:00:50,614
そして彼女はまだここにいます、ジム。
21
00:00:50,615 --> 00:00:52,964
ねえ、もししたくないなら
私たち、喜んで出発します。
22
00:00:52,965 --> 00:00:56,142
持続する。初めて
私の人生、私は自分のバスルームを持っています。
23
00:00:56,143 --> 00:00:58,145
どこにも行かないよ。
24
00:01:26,912 --> 00:01:28,261
マンディ: 「彼女には成長してほしい」
25
00:01:28,262 --> 00:01:29,305
独立すること。」
26
00:01:29,306 --> 00:01:31,656
ねえ、彼女は怒っているよ。
27
00:01:34,224 --> 00:01:35,442
私も。
28
00:01:35,443 --> 00:01:37,531
早く出ましょう
ここの方が良いです。
29
00:01:37,532 --> 00:01:41,012
まあ、私たちはお金を節約していますが、
ベビーシッターが組み込まれています。
30
00:01:41,013 --> 00:01:43,232
私は気にしない。毎日
私は彼女と一緒にこの家にいます、
31
00:01:43,233 --> 00:01:44,929
私の小さな部分が死ぬ。
32
00:01:44,930 --> 00:01:47,672
それを確認する必要があります
私のお気に入りの作品ではありません。
33
00:01:48,673 --> 00:01:51,110
まあ、本当に？そしてどれ
それらは何ですか？
34
00:01:51,111 --> 00:01:53,722
ああ、言わせないでください。
35
00:01:54,897 --> 00:01:56,333
でも、2人いるんだよ。
36
00:01:57,900 --> 00:01:59,380
ここに来て。
37
00:02:00,859 --> 00:02:02,295
ふざけたいですか？
38
00:02:02,296 --> 00:02:04,688
本当に？あなただと思ってた
みんな怒っていました。
39
00:02:04,689 --> 00:02:06,125
私は。
40
00:02:06,126 --> 00:02:07,778
そしてそれはあなたを興奮させますか？
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,345
多分。
42
00:02:09,346 --> 00:02:12,871
ふーむ。これは
貴重な情報。
43
00:02:13,916 --> 00:02:15,351
できると思うよ
赤ちゃんを起こさずに？
44
00:02:15,352 --> 00:02:17,659
できます。うるさいのはあなたです。
45
00:02:22,011 --> 00:02:23,621
ああ、しまった。
46
00:02:26,581 --> 00:02:29,365
皆さんこれをそのままにしておきます
コーヒーテーブル。
47
00:02:29,366 --> 00:02:31,412
おお。
48
00:02:38,984 --> 00:02:40,724
寝て大丈夫？
49
00:02:40,725 --> 00:02:42,423
そうしました。
50
00:02:43,467 --> 00:02:46,077
それで、すべての小さな部分は
それは私のせいで死んだ
51
00:02:46,078 --> 00:02:48,211
大丈夫ですか？
52
00:02:49,604 --> 00:02:51,387
ご存知のとおり、そうすることもできました
モニターを消しました。
53
00:02:51,388 --> 00:02:53,608
しかし、私はそうしませんでした。
54
00:02:55,262 --> 00:02:57,524
さて、皆さんお腹が空いていることを願っています。おお。
55
00:02:57,525 --> 00:02:59,352
いい子だね
朝食を作るために。
56
00:02:59,353 --> 00:03:00,657
うーん、うーん。
57
00:03:00,658 --> 00:03:02,529
ここであなたはこう言います、
「ありがとう、ジョージー」
58
00:03:02,530 --> 00:03:04,879
- ああ、それは必要ありません。
- 見る？
59
00:03:04,880 --> 00:03:06,969
それは必要ありません。
60
00:03:08,231 --> 00:03:10,145
- こんにちは。
- おはよう、ハニー。
61
00:03:10,146 --> 00:03:11,538
やあ、コナー、調子はどうだ？
62
00:03:11,539 --> 00:03:13,323
順調です。元気ですか？
63
00:03:15,412 --> 00:03:17,413
私たちは家族です。あなたはそうではありません
握手をしなければなりません。
64
00:03:17,414 --> 00:03:18,807
理解した。
65
00:03:21,766 --> 00:03:24,377
はい、そうではありません
彼が言いたかったこと。
66
00:03:24,378 --> 00:03:26,206
大丈夫。買います。
67
00:03:27,294 --> 00:03:28,381
音楽の調子はどうですか？
68
00:03:28,382 --> 00:03:29,470
素晴らしい。
69
00:03:30,514 --> 00:03:32,646
作品を制作中です
七四拍子で。
70
00:03:36,303 --> 00:03:38,479
踊るのは無理だよ。
71
00:03:40,611 --> 00:03:42,439
- やあ、ハグしてくれてありがとう。
- どういたしまして。
72
00:03:44,441 --> 00:03:46,355
何か分かりません
あの少年との関係で。
73
00:03:46,356 --> 00:03:48,444
何もないよ
彼と「やること」。
74
00:03:48,445 --> 00:03:50,794
彼はただのクリエイティブな魂です。
75
00:03:50,795 --> 00:03:52,535
それが役立つなら、私はそうしました
いくつかの経験を積んだ
76
00:03:52,536 --> 00:03:53,754
個性的な家族と一緒に。
77
00:03:53,755 --> 00:03:55,016
ああ、それは本当です。
78
00:03:55,017 --> 00:03:56,583
シェルドンはかなり良い結果になりました、
79
00:03:56,584 --> 00:03:59,456
大部分を考慮して
人々は彼に我慢できない。
80
00:04:00,892 --> 00:04:02,763
さて、あなたの両親は何をしましたか？
81
00:04:02,764 --> 00:04:04,852
そうですね、母はいつも彼に赤ちゃんを育てました、
82
00:04:04,853 --> 00:04:06,680
そして私の父は
いつもそのことに腹を立てている。
83
00:04:06,681 --> 00:04:09,291
ええ、まさにその通りです
彼らが何をしてきたのか。
84
00:04:09,292 --> 00:04:12,295
右。これからも頑張ってください。
85
00:04:14,776 --> 00:04:15,732
JIM: この作業指示書を実行します
86
00:04:15,733 --> 00:04:17,256
ルーベンに戻ります。
87
00:04:17,257 --> 00:04:18,910
それは良いアイデアだと思いますか？
88
00:04:20,434 --> 00:04:22,609
ただ彼に時間を与えてください、
彼はあなたに温かく接してくれるでしょう。
89
00:04:22,610 --> 00:04:25,002
それはあなたが言ったことです
マカリスター夫人について。
90
00:04:25,003 --> 00:04:27,789
はい、私は間違っていました
それについては。続けてください。
91
00:04:28,833 --> 00:04:30,399
オーケー、ドーキー。
92
00:04:32,924 --> 00:04:35,709
ルーベン、それが終わったら、私たちは
アライメントが待っています。
93
00:04:35,710 --> 00:04:37,014
はい、先生。
94
00:04:37,015 --> 00:04:38,973
言ったでしょ、あなたはそうではない
私を「先生」と呼ばなければなりません。
95
00:04:38,974 --> 00:04:40,453
普通のジョージーは大丈夫です。
96
00:04:40,454 --> 00:04:43,673
注文を受けている私を見てください
「プレーン・オル・ジョージー」より。
97
00:04:43,674 --> 00:04:46,067
おい、命令はしてないよ。
98
00:04:46,068 --> 00:04:48,549
私はただの卑劣なスマーフです
彼の領主のために働いています。
99
00:04:49,724 --> 00:04:50,767
下々の農奴。
100
00:04:50,768 --> 00:04:53,857
いや、スマーフだと確信しています。
101
00:04:53,858 --> 00:04:57,034
私たちのどちらかが寝ていることを除いて
社長の娘と一緒に。
102
00:04:57,035 --> 00:04:58,514
おっと。ちょっと待ってください、パートナー。
103
00:04:58,515 --> 00:04:59,733
私は彼女と一緒に寝ました、
104
00:04:59,734 --> 00:05:01,256
彼女を妊娠させた、
そして彼女と結婚した。
105
00:05:01,257 --> 00:05:04,041
ちょっと順番がおかしいですが、
しかし、私はすべてのボックスにチェックを入れました。
106
00:05:04,042 --> 00:05:06,609
ねえ、あなたが何を言っても大丈夫です、先生。
107
00:05:06,610 --> 00:05:08,350
さあ、ルーベン。
108
00:05:08,351 --> 00:05:10,439
私は良い奴だ、
チャンスをください。
109
00:05:11,702 --> 00:05:13,224
ここに来て9年になります。
110
00:05:13,225 --> 00:05:14,356
どれくらいここにいますか？
111
00:05:14,357 --> 00:05:16,358
数ヶ月？
112
00:05:16,359 --> 00:05:18,665
夜間学校に行くつもりです
学士号を取得するために。
113
00:05:18,666 --> 00:05:19,883
あなたの学歴は何ですか？
114
00:05:19,884 --> 00:05:22,233
11年生。
115
00:05:22,234 --> 00:05:25,236
クリップボードを持っているのは誰ですか
そして誰がこれを持っていますか？
116
00:05:28,328 --> 00:05:31,852
さて、それを言うと
ちょっと不公平な気がします。
117
00:05:31,853 --> 00:05:33,941
何歳ですか？
118
00:05:33,942 --> 00:05:37,337
それに答えるとしたら、ただそれだけです
もっと不公平に見えるだろう。
119
00:05:38,512 --> 00:05:39,773
ここの調子はどうですか？
120
00:05:39,774 --> 00:05:42,166
- 大丈夫、大丈夫です。
- ルーベン？
121
00:05:42,167 --> 00:05:43,734
私はこの子が嫌いです。
122
00:05:46,258 --> 00:05:48,216
さて、それでは続けてください。
123
00:05:51,873 --> 00:05:53,526
忙しい？
124
00:05:53,527 --> 00:05:55,397
アメリカ政府を派遣するだけ
125
00:05:55,398 --> 00:05:58,270
私たちが苦労して得たものをもっと
怒らせるお金。
126
00:05:59,794 --> 00:06:00,925
どうしたの？
127
00:06:01,970 --> 00:06:06,103
ただ謝りたかっただけです
私が言ったことのいくつかについて。
128
00:06:06,104 --> 00:06:08,802
どのように生きているかのように
ここであなたを殺しますか？
129
00:06:08,803 --> 00:06:12,067
それも一つです。
130
00:06:14,722 --> 00:06:16,984
最善を尽くしています
できるよ、アマンダ。
131
00:06:16,985 --> 00:06:19,029
知っています、そして私は
本当に感謝しています
132
00:06:19,030 --> 00:06:20,640
あなたとお父さんが私たちを連れて行ってくれました。
133
00:06:20,641 --> 00:06:22,293
ありがとうございます。
134
00:06:22,294 --> 00:06:25,559
そしてとても嬉しいです
あなたとCeeCeeはここにいます。
135
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
そして...？
136
00:06:30,564 --> 00:06:31,912
ジョージー。
137
00:06:31,913 --> 00:06:34,131
それでどう思いますか？
やり直してもいいですか？
138
00:06:34,132 --> 00:06:35,655
それを希望します。
139
00:06:35,656 --> 00:06:37,091
素晴らしい。
140
00:06:37,092 --> 00:06:38,440
CeeCeeを連れて行きます
彼女の医師の診察の予定。
141
00:06:38,441 --> 00:06:39,528
一緒に行きませんか？
142
00:06:39,529 --> 00:06:41,530
ありがとう。私は...するだろう。
143
00:06:41,531 --> 00:06:42,966
よし。
144
00:06:42,967 --> 00:06:44,707
そして、私たちがそこにいる間、
私たちは医者に尋ねることができます
145
00:06:44,708 --> 00:06:47,797
私たちが心配する必要があるとしたら
彼女はまだ話していないということ。
146
00:06:47,798 --> 00:06:50,321
彼女は
一年、お母さん、元気だよ。
147
00:06:50,322 --> 00:06:52,280
もちろん。
148
00:06:52,281 --> 00:06:55,893
ただ、あなたは早かっただけです
話者で、あなたの兄弟もそうでした。
149
00:06:56,894 --> 00:06:59,114
ジョージーのことは知りません。
150
00:07:01,682 --> 00:07:03,160
何を言っている？
娘が持っているのは
151
00:07:03,161 --> 00:07:05,685
ある種の愚か者
父親からの遺伝子？
152
00:07:05,686 --> 00:07:07,687
私はそんなことは言いませんでした。
153
00:07:07,688 --> 00:07:11,255
でも面白いですよ
あなたがそれに飛びついたということ。
154
00:07:11,256 --> 00:07:15,390
ジョージーはとても
もっとスマートに...
155
00:07:15,391 --> 00:07:17,479
仕事のやり方。
156
00:07:17,480 --> 00:07:20,134
彼は向きを変える
下着の裏返し
157
00:07:20,135 --> 00:07:23,311
そうすれば彼はもう一日それを着られるでしょう。
158
00:07:23,312 --> 00:07:26,140
彼は倹約家だ。何もないよ
倹約するのは間違っている。
159
00:07:26,141 --> 00:07:31,015
ふーむ。平日と
質素で、かなりの獲物。
160
00:07:32,060 --> 00:07:35,150
あなたはひどい人です、
恐ろしい人！
161
00:07:36,368 --> 00:07:39,067
何時に出発しますか
医者のために？
162
00:07:43,767 --> 00:07:45,726
おい。
163
00:07:49,686 --> 00:07:51,732
懐かしい
私の女の子たちに会っている。
164
00:07:53,560 --> 00:07:55,212
あなたは何をしていますか？
165
00:07:55,213 --> 00:07:57,780
する場所を探しています
生きる。出発します。
166
00:07:57,781 --> 00:07:59,870
今何が起こったのですか？
167
00:08:01,132 --> 00:08:03,526
それは関係ありません、ただ
もうここにはいられない。
168
00:08:04,571 --> 00:08:05,615
彼女は何と言ったでしょうか？
169
00:08:07,008 --> 00:08:08,138
それは重要ではありません。
170
00:08:08,139 --> 00:08:09,444
マンディ。
171
00:08:09,445 --> 00:08:10,532
それは重要ではありません、ジョージー、
172
00:08:10,533 --> 00:08:12,186
ただ去りたいだけです。
173
00:08:12,187 --> 00:08:13,666
ハニー、泣かないで。
174
00:08:13,667 --> 00:08:15,015
そうではありません。
175
00:08:15,016 --> 00:08:16,712
くそー。
176
00:08:16,713 --> 00:08:18,759
ジョージー、待って。
177
00:08:21,065 --> 00:08:23,414
わかった、聞いて、
あなたが妻に何を言ったとしても、
178
00:08:23,415 --> 00:08:25,591
それは止めなければなりません、そしてそれは
今すぐやめなければなりません。
179
00:08:25,592 --> 00:08:27,331
何か分かりません
あなたが話しているのは。
180
00:08:27,332 --> 00:08:29,378
自分が何なのか分からない
どちらかについて話しています。
181
00:08:30,858 --> 00:08:32,859
でも彼女は泣きながらそこに戻ってきた
そして彼女は去りたいと思っています。
182
00:08:32,860 --> 00:08:34,600
おっと、おっと、しましょう
みんな落ち着いて。
183
00:08:34,601 --> 00:08:35,775
オードリー、何が起こったの？
184
00:08:35,776 --> 00:08:37,254
わかりません。
185
00:08:37,255 --> 00:08:40,170
アマンダが私のところに来て、
失礼なことを謝罪した。
186
00:08:40,171 --> 00:08:41,563
私は受け入れました。
187
00:08:41,564 --> 00:08:44,610
すると、いつの間にか、
彼女はまた失礼な態度を取っていました。
188
00:08:44,611 --> 00:08:46,612
ホルモンだと思います。
189
00:08:46,613 --> 00:08:48,440
私は立ち去っています。
190
00:08:49,616 --> 00:08:51,530
できれば、あなたには癖があります
191
00:08:51,531 --> 00:08:53,880
ちょっとしたコメントが漏れてしまう
それは本当に傷つく可能性があります。
192
00:08:53,881 --> 00:08:55,316
一つ挙げてください。
193
00:08:55,317 --> 00:08:57,754
ああ、名前を付けるのはやめておこう。
194
00:08:59,103 --> 00:09:02,149
CeeCeeって言ってみたらどうでしょうか？
彼女の父親のように愚かかもしれない？
195
00:09:02,150 --> 00:09:03,237
彼女はそう言いました？
196
00:09:03,238 --> 00:09:05,282
- 彼女はそう言いました。
-そんなこと言ったことないよ！
197
00:09:05,283 --> 00:09:07,197
ねえ、電話してもいいよ
私 何でもいいよ
198
00:09:07,198 --> 00:09:08,895
しかしあなたはそうではありません
私の娘を侮辱する
199
00:09:08,896 --> 00:09:11,202
もしくは妻を責める
ホルモンがあること。
200
00:09:12,508 --> 00:09:14,597
荷造りを始めて、
私たちはここから出ました。
201
00:09:20,472 --> 00:09:22,170
何か言いたいことがありますか？
202
00:09:23,345 --> 00:09:24,432
私はします。
203
00:09:24,433 --> 00:09:25,999
良い？
204
00:09:26,000 --> 00:09:28,176
言ってるんじゃないよ。
205
00:09:36,532 --> 00:09:38,838
あなた自身のものが付属しています
パティオの家具,
206
00:09:38,839 --> 00:09:41,668
バーベキュー、日よけ。
207
00:09:43,234 --> 00:09:45,715
ニース。娯楽のために。
208
00:09:50,154 --> 00:09:53,853
そして、これがあなたの生きがいです
部屋、スラッシュ、書斎、
209
00:09:53,854 --> 00:09:55,377
スラッシュ、ランパスルーム。
210
00:09:56,378 --> 00:09:57,813
少し狭いです。
211
00:09:57,814 --> 00:10:00,381
問題があるのは、
お互いが好きではありません。
212
00:10:00,382 --> 00:10:02,558
そうですね、それでは、
私たちにとっては問題ではありません。
213
00:10:03,515 --> 00:10:05,386
彼はチッパーですよね？
214
00:10:05,387 --> 00:10:06,562
うん。
215
00:10:07,607 --> 00:10:09,390
フルキッチン、冷蔵庫あり
そしてコインランドリーもあります
216
00:10:09,391 --> 00:10:10,870
道を約800メートル下ったところにあります。
217
00:10:10,871 --> 00:10:12,132
ハンディ。
218
00:10:12,133 --> 00:10:14,222
ベッドルーム、バスルーム、
終わり。欲しいですか？
219
00:10:15,179 --> 00:10:17,050
ちょっとお時間をいただけますか？
220
00:10:17,051 --> 00:10:19,705
わかりました、でもたくさんあります
このユニットの上を旋回する人々。
221
00:10:19,706 --> 00:10:21,142
あなたは？
222
00:10:22,360 --> 00:10:24,188
ベランダで待ってます。
223
00:10:31,369 --> 00:10:33,066
正確にはそうではないことはわかっています
私たちが考えていたこと...
224
00:10:33,067 --> 00:10:34,981
承ります。本当に？
225
00:10:34,982 --> 00:10:36,199
うん。つまり、最悪です、
でもまだ良いです
226
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
母と暮らすより。
227
00:10:51,215 --> 00:10:52,520
まだマシだ。
228
00:10:58,745 --> 00:10:59,919
マカリスターさん？
229
00:10:59,920 --> 00:11:01,095
ジム: オフィスです。
230
00:11:05,795 --> 00:11:07,491
朝。
231
00:11:07,492 --> 00:11:09,494
今日会えるかどうか分からなかった。
232
00:11:10,539 --> 00:11:11,974
解雇されたかどうかはわかりませんでした。
233
00:11:11,975 --> 00:11:13,759
もちろんそうではありません。
234
00:11:13,760 --> 00:11:16,500
マカリスター夫人ですか
それでいいですか？
235
00:11:16,501 --> 00:11:18,286
もちろんそうではありません。
236
00:11:19,853 --> 00:11:22,202
しかし、それは私の問題です。
237
00:11:22,203 --> 00:11:24,334
それで、新しい場所はどうですか？
238
00:11:24,335 --> 00:11:25,727
それほど多くはありませんが、
239
00:11:25,728 --> 00:11:27,555
でもそれは私たちのものであり、
それは一時的なものです。
240
00:11:27,556 --> 00:11:29,078
さて、見てください、
241
00:11:29,079 --> 00:11:30,993
常に
物事に対するポジティブなスピン。
242
00:11:30,994 --> 00:11:34,737
副作用の可能性があります
「愚か」であるということ。
243
00:11:35,782 --> 00:11:37,652
ええ、彼女はそんなつもりではなかったのです。
244
00:11:37,653 --> 00:11:38,914
私の気持ちを傷つけることはありません。
245
00:11:38,915 --> 00:11:40,089
シェルドンのような兄弟がいると、
246
00:11:40,090 --> 00:11:41,701
私はずっと愚か者だった
一生かけてひとつ。
247
00:11:43,311 --> 00:11:44,746
それは大変ですね。
248
00:11:44,747 --> 00:11:47,096
私は人々がいるのが好きです
私を過小評価してください。
249
00:11:47,097 --> 00:11:48,489
優位性を与えてくれます。
250
00:11:48,490 --> 00:11:50,317
あなたは本当に何かです。
251
00:11:50,318 --> 00:11:52,189
はい、そうです。
252
00:11:53,364 --> 00:11:54,800
あなたに話しかけられるチャンスがあれば
253
00:11:54,801 --> 00:11:56,758
家に戻るの？
254
00:11:56,759 --> 00:11:58,934
私はそんな人じゃない
説得力が必要だ。
255
00:11:58,935 --> 00:12:02,546
はい、わかりました
時計の時間。
256
00:12:02,547 --> 00:12:04,549
何とか解決します。
257
00:12:07,770 --> 00:12:09,076
おっと。
258
00:12:10,077 --> 00:12:11,295
これは何についてですか?
259
00:12:13,733 --> 00:12:15,298
ごめん。
260
00:12:15,299 --> 00:12:18,346
時々あなたは
父のことを思い出します。
261
00:12:20,174 --> 00:12:22,654
まあ、それは...それは
まさに褒め言葉です。
262
00:12:24,439 --> 00:12:26,963
本当は彼を抱きしめなかった
機会があったときに。
263
00:12:28,922 --> 00:12:31,185
それならここに来てください。
264
00:12:34,928 --> 00:12:36,756
ああ、くそー。
265
00:12:41,630 --> 00:12:43,500
分かりません
266
00:12:43,501 --> 00:12:45,633
なぜそうしないのか
来て私と一緒に住んでください。
267
00:12:45,634 --> 00:12:48,157
もしかしたら彼らはあなたのことを好きではないかもしれません。
268
00:12:48,158 --> 00:12:49,855
ああ、ははは。
269
00:12:49,856 --> 00:12:51,988
冗談じゃないよ。
270
00:12:56,079 --> 00:12:58,994
こんにちは、へようこそ
クーパー邸。
271
00:12:58,995 --> 00:13:00,517
マンディ: クーパー・マカリスターです。
272
00:13:00,518 --> 00:13:02,432
ふーむ。驚いた
彼女は私の名前を最初に言いました。
273
00:13:02,433 --> 00:13:03,782
さあ、入ってください。
274
00:13:03,783 --> 00:13:06,001
やあ。こんにちは。
275
00:13:06,002 --> 00:13:08,351
おい。おい。持ってきました
あなたはいくつかのことを
276
00:13:08,352 --> 00:13:09,352
必要かもしれません。
277
00:13:09,353 --> 00:13:12,399
ああ、トイレットペーパー、新しいタオル。
278
00:13:12,400 --> 00:13:14,227
トースター？ジョージー、
ほら、トースターがあるよ。
279
00:13:14,228 --> 00:13:16,055
おお、ベーグルボタンが付いています。
280
00:13:16,056 --> 00:13:17,360
ありがとう。
281
00:13:17,361 --> 00:13:19,145
ここにはブレンダーもあります。
282
00:13:19,146 --> 00:13:20,711
離乳食を泡立てることができます。
283
00:13:20,712 --> 00:13:22,148
またはマルガリータ、念のため
284
00:13:22,149 --> 00:13:25,543
ふりをしたいのですか
これで大丈夫です。
285
00:13:27,067 --> 00:13:28,197
おお。
286
00:13:28,198 --> 00:13:31,070
私の美しい彼女がいます。
287
00:13:31,071 --> 00:13:32,506
おお。
288
00:13:32,507 --> 00:13:34,725
ナナがいなくて寂しかったですか？
289
00:13:34,726 --> 00:13:35,814
きっとそうだったでしょう。
290
00:13:35,815 --> 00:13:37,685
ください。きっとそうだったでしょう。
291
00:13:37,686 --> 00:13:38,773
ください。彼女を手に入れたところです。
292
00:13:38,774 --> 00:13:40,602
彼女を返してやるよ！
293
00:13:42,604 --> 00:13:44,213
- ありがとう。
- メアリー？
294
00:13:44,214 --> 00:13:45,867
新しい家に乾杯するには？
295
00:13:45,868 --> 00:13:47,434
ジンジャーエールで乾杯してもいいですね。
296
00:13:47,435 --> 00:13:49,436
イエスはワインを飲みました。
297
00:13:49,437 --> 00:13:51,873
彼らはそうしなかったから
シュウェップスがいる。
298
00:13:51,874 --> 00:13:53,483
いくつかいただきます。
299
00:13:53,484 --> 00:13:54,963
あなたはお酒を飲める年齢ではありません。
300
00:13:54,964 --> 00:13:57,313
私はもう十分な年齢です
妻がいて、赤ちゃんがいる
301
00:13:57,314 --> 00:13:58,880
そしてトイレ
シャワーとしても使えます。
302
00:13:58,881 --> 00:14:01,057
彼には飲み物が必要だ。
303
00:14:02,319 --> 00:14:03,667
ありがとう。
304
00:14:03,668 --> 00:14:06,366
できることを知っていただければ幸いです
いつも私と一緒に住んでください。
305
00:14:06,367 --> 00:14:07,758
ああ、ありがとう。
306
00:14:07,759 --> 00:14:09,325
でももう時間は過ぎてしまった
私たちが自立するために。
307
00:14:09,326 --> 00:14:10,674
本気ですか？
308
00:14:10,675 --> 00:14:13,243
ヒントを見てください。彼女
あなたが好きではありません。
309
00:14:16,507 --> 00:14:18,117
- 乾杯はいかがですか？
- マンディへ
310
00:14:18,118 --> 00:14:19,727
そしてジョージーとシーシー、
311
00:14:19,728 --> 00:14:21,903
そして彼らの新しい家、
謙虚ではありますが。
312
00:14:31,522 --> 00:14:32,653
6:10 ラボック行き
313
00:14:32,654 --> 00:14:34,264
時間通りに。
314
00:14:36,484 --> 00:14:40,183
彼らはむしろ生きたいと思っている
あなたと一緒よりもここで。
315
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
念のため言っておきますが、ジョージーに言いました
316
00:14:51,934 --> 00:14:53,500
彼は自分のものを維持できる
店での仕事。
317
00:14:53,501 --> 00:14:54,544
本当に？
318
00:14:54,545 --> 00:14:55,894
ええ、本当に。
319
00:14:55,895 --> 00:14:57,417
それについて私と話し合わないんですか？
320
00:14:57,418 --> 00:14:59,419
どうして、私はしたくなかった
議論があります。
321
00:14:59,420 --> 00:15:01,509
あなたはしたくなかった
議論に負ける。
322
00:15:02,553 --> 00:15:04,380
同じことです。
323
00:15:04,381 --> 00:15:06,817
彼が台無しにしたという事実
私たちの娘の人生
324
00:15:06,818 --> 00:15:08,602
全く気にしませんか？
325
00:15:08,603 --> 00:15:10,952
ねえ、クレジットどこ
クレジットの期限が切れていますね？
326
00:15:10,953 --> 00:15:12,127
彼は子供だ。
327
00:15:12,128 --> 00:15:13,955
どちらかといえば、彼女は
彼の人生を台無しにした。
328
00:15:13,956 --> 00:15:15,043
ジム！
329
00:15:15,044 --> 00:15:16,131
認めてもらえませんか
330
00:15:16,132 --> 00:15:17,481
ここに彼らがいなくて寂しいですか？
331
00:15:20,310 --> 00:15:22,311
孫娘がいなくて寂しいです。
332
00:15:22,312 --> 00:15:24,183
まあ、頑張ってね
それ。マンディが見えない
333
00:15:24,184 --> 00:15:25,924
彼女を連れて来る
たくさんの訪問。
334
00:15:25,925 --> 00:15:27,447
彼女は戻ってくるでしょう。
335
00:15:27,448 --> 00:15:29,231
あなたが謝るまではね。
336
00:15:29,232 --> 00:15:31,494
謝ることは何もありません。
337
00:15:31,495 --> 00:15:33,366
何もありません。
338
00:15:33,367 --> 00:15:35,716
何も考えられない。
339
00:15:43,029 --> 00:15:44,638
まあ、明るい面としては、
340
00:15:44,639 --> 00:15:45,901
私たちにはまだ男の子がいます。
341
00:15:49,209 --> 00:15:51,124
あれなら踊れるよ。
342
00:15:56,477 --> 00:15:58,522
来ました。
343
00:16:00,263 --> 00:16:01,699
ああ、気をつけてね。
344
00:16:04,311 --> 00:16:05,833
私を見てください、
345
00:16:05,834 --> 00:16:08,271
私はスパイダーマンです。
346
00:16:12,275 --> 00:16:13,972
こんにちは。
347
00:16:15,409 --> 00:16:17,366
こんにちは。
348
00:16:17,367 --> 00:16:19,978
夕食を作ってくれてありがとう
母とミーマウのために。
349
00:16:19,979 --> 00:16:21,805
彼らに会えてよかった。
350
00:16:21,806 --> 00:16:24,765
ミーマウは私を滑らせようとした
外出時のお金。
351
00:16:24,766 --> 00:16:26,071
甘い。いくら？
352
00:16:26,072 --> 00:16:27,507
私はそれを受け取りませんでした。
353
00:16:27,508 --> 00:16:28,725
ああ、ジョージー。
354
00:16:28,726 --> 00:16:30,727
誇りを手に入れました。
355
00:16:30,728 --> 00:16:32,599
素晴らしい、私たちはマッチ箱の中に住んでいます。
356
00:16:32,600 --> 00:16:34,514
しかし、私たちは誇りを持っています。
357
00:16:34,515 --> 00:16:37,038
マッチ箱
新品のトースター。
358
00:16:41,087 --> 00:16:43,306
やあ、もう時間かもしれない
仕事に戻ります。
359
00:16:44,438 --> 00:16:45,787
本当に？
360
00:16:46,788 --> 00:16:48,310
彼女はまだ1歳にもなっていない。
361
00:16:48,311 --> 00:16:50,225
ええ、それが計画だったのはわかっています、
362
00:16:50,226 --> 00:16:52,968
しかし...計画が変更されます。
363
00:16:56,015 --> 00:16:59,930
マンディ、私はあなたをサポートします
やりたいことは何でも、
364
00:16:59,931 --> 00:17:01,933
でも約束するよ、そうするよ
私たちをここから出してください。
365
00:17:06,851 --> 00:17:08,070
どうやって？
366
00:17:09,115 --> 00:17:11,247
簡単です、作ります
たくさんのお金。
367
00:17:15,469 --> 00:17:17,079
ええ、でもどうやって？
368
00:17:18,211 --> 00:17:19,777
決して諦めないでください。
369
00:17:21,736 --> 00:17:22,910
今みたいに？
370
00:17:22,911 --> 00:17:24,913
ほら、わかりますよ。
371
00:17:30,005 --> 00:17:31,180
うーん。
372
00:17:40,494 --> 00:17:42,016
ああ、こんにちは。
373
00:17:42,017 --> 00:17:43,365
こんにちは。
374
00:17:43,366 --> 00:17:44,976
いかがなさいましたか？
375
00:17:45,977 --> 00:17:47,674
話したいです。
376
00:17:47,675 --> 00:17:50,025
あなたは確かに？それは通常
私たちにとってはうまくいきません。
377
00:17:51,026 --> 00:17:52,548
私は確信しています。
378
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
わかった。
379
00:17:54,029 --> 00:17:56,117
- 靴を脱いでください。
- ああ、冗談だよ。
380
00:17:56,118 --> 00:17:57,250
さあ、入ってください。
381
00:18:09,175 --> 00:18:10,698
さあ、言ってみろ。
382
00:18:11,873 --> 00:18:13,570
むしろやめたいです。
383
00:18:15,616 --> 00:18:16,833
私の孫娘はどこですか？
384
00:18:16,834 --> 00:18:19,488
私は彼女を売りました。を取得しました
かなりいい値段。
385
00:18:19,489 --> 00:18:20,663
アマンダ。
386
00:18:20,664 --> 00:18:22,231
彼女は昼寝をしています。
387
00:18:23,711 --> 00:18:24,972
それで、話しましょう。
388
00:18:24,973 --> 00:18:27,323
- ああ、そのとおりです。
- わかった。
389
00:18:36,637 --> 00:18:39,769
あなたとCeeCeeが欲しいです
390
00:18:39,770 --> 00:18:42,947
そしてジョージーが戻ってくる。
391
00:18:43,948 --> 00:18:45,427
なぜ？
392
00:18:45,428 --> 00:18:47,734
なぜなら...
393
00:18:47,735 --> 00:18:49,692
あなたはより安全になります、
394
00:18:49,693 --> 00:18:51,085
より快適に。
395
00:18:51,086 --> 00:18:52,957
とても快適です。
396
00:18:54,220 --> 00:18:55,829
私に物乞いをさせるつもりですか？
397
00:18:55,830 --> 00:18:57,439
謝らせてやるよ。
398
00:18:57,440 --> 00:18:58,920
むしろお願いしたいです。
399
00:19:00,878 --> 00:19:02,253
わかりました、それではありがとう
立ち寄るために。
400
00:19:04,578 --> 00:19:05,883
大丈夫。
401
00:19:12,063 --> 00:19:16,284
私もそうだったかもしれない
歓迎とは言えませんが、
402
00:19:16,285 --> 00:19:18,504
そして、おそらく少し不公平です
403
00:19:18,505 --> 00:19:20,159
あなたとジョージーへ。
404
00:19:21,421 --> 00:19:22,769
そして私はとても
気づいている...
405
00:19:26,600 --> 00:19:29,210
動いているのはわかっています
戻って...
406
00:19:37,611 --> 00:19:39,047
いいですか？
407
00:19:41,223 --> 00:19:42,528
申し訳ありませんが、わかりませんでした
その最後の部分。
408
00:19:42,529 --> 00:19:44,095
もう一度言いません。
409
00:19:46,272 --> 00:19:48,882
謝罪は受け入れられました。
荷造りを手伝ってください。
410
00:19:55,803 --> 00:19:57,412
ご存知の通り、ジョージーさん
そう、そうしないときは
411
00:19:57,413 --> 00:19:59,580
人々の笑い声が聞こえる、それは
何が面白いのか分かりにくい。
412
00:20:00,547 --> 00:20:02,635
温めました
CeeCee用ボトル。
413
00:20:02,636 --> 00:20:04,419
ああ、ありがとう、お母さん。
414
00:20:04,420 --> 00:20:07,117
彼女はあなたが戻ってきたことをとても喜んでいます
そしてあなたは仲良くやっています。
415
00:20:07,118 --> 00:20:09,381
一日が経ちました。
416
00:20:09,382 --> 00:20:11,601
私は当然知っている？クレイジーだ。
417
00:20:13,299 --> 00:20:14,777
- オードリー : - どうぞ。
- ジョージー: ありがとう。
418
00:20:14,778 --> 00:20:16,779
消したほうがいいでしょうか？
419
00:20:16,780 --> 00:20:18,128
いや、いや、いいえ、上げてください。
420
00:20:18,129 --> 00:20:19,434
ジョージー：本当にありがとう
421
00:20:19,435 --> 00:20:20,653
マンディに謝る。
422
00:20:20,654 --> 00:20:22,350
それが彼女にとって大きな意味を持っていたことはわかっています。
423
00:20:22,351 --> 00:20:23,873
オードリー：いいですね、嬉しいです。
424
00:20:23,874 --> 00:20:25,440
ジョージー: でも、
私がその人です
425
00:20:25,441 --> 00:20:26,789
あなたは意地悪なことを言いました。
426
00:20:26,790 --> 00:20:28,662
ああ、ジョージー、いいえ。
427
00:20:29,663 --> 00:20:30,794
00:20:53,294
今行ってる！
440
00:20:53,295 --> 00:20:55,035
ジョージー：見逃したね
それ。彼女は「パパ」と言った。
441
00:20:55,036 --> 00:20:57,037
ジム：うわー。賢い女の子。
442
00:20:57,038 --> 00:21:00,823
ジョージー：まあ、わかるでしょう
私の家族には天才が宿っている。
443
00:21:00,824 --> 00:21:02,261
CEEEE: 人々。
444
00:21:07,701 --> 00:21:10,659
CBS によるキャプション提供
445
00:21:13,663 --> 00:21:16,665
そしてトヨタ。
446
00:21:16,666 --> 00:21:20,714
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ